Ma traduction de All flesh must be eaten

Vous savez ce qu'ils sont. Des morts-vivants. Ils sortent de leur tombe en rampant, la lumière de la lune brillant dans les yeux pourris. Ils titubent lentement sur la pelouse, possédés par une faim éternelle de chair humaine. Et cette odeur. N'oubliez pas l'odeur. Alors qu'ils s'approchent de votre maison, le vent du soir souffle la puanteur dans l'air. Votre chien aboie frénétiquement, excédé par l'odeur. Vous vous réveillez d'un sommeil agité, regardez par la fenêtre de votre chambre et voyez des cadavres titubants se diriger vers votre maison. À moitié endormi et à moitié habillé, vous vous précipitez dans les escaliers pour barricader la porte et bloquer les fenêtres. Vous êtes à mi-chemin de l'escalier lorsque la première fenêtre vole en éclats. Bon sang, ils se déplacent vite pour des morts ! Vous courez dans le salon et ouvrez votre armoire à fusils. Alors que vous tâtonnez pour charger votre arme, la porte d'entrée s'effondre sous le poids de deux cadavres en décomposition. Ils s'avancent dans le couloir, les bras tendus vers vous. Vous déchargez votre fusil dans leur poitrine. Le sang éclabousse le mur tandis qu'ils sont projetés en arrière. Une fenêtre explose à côté de vous, vous inondant de bris de verre. Des mains en décomposition se tendent vers vous, tirant sur votre chemise et vos cheveux. Vous parvenez à vous dégager et à courir vers la porte de derrière. Au moment où vous ouvrez la porte, vous vous figez. Un cadavre en décomposition se tient devant vous, la mâchoire tombante, des vers sortant de son nez et de ses oreilles. Vous appuyez sur la gâchette. Le cadavre recule lorsque vous faites un trou à l'endroit où se trouvait son estomac. Il tombe sur le porche... puis se relève ! Vous essayez de passer en trombe, mais un zombie vous attrape la jambe par derrière. Vous perdez l'équilibre et votre monde s'écroule. Vous tombez sur le dos. En levant les yeux, vous voyez que le zombie que vous avez repoussé dans le couloir s'est frayé un chemin à travers la maison et qu'il vous griffe la jambe. Il n'est pas mort ! Il n'est même pas à terre... C'est alors que vous vous rappelez. Il faut leur tirer dans la tête ! Alors que le zombie du porche et celui du couloir s'abattent sur vous, vous essayez de lever votre fusil de chasse. Tirez dans la tête... c'est la seule façon d'être sûr.